New Blog Sobras Mentales 3.0

http://sobrasmentales.blogspot.com/

http://sobrasmentales.blogspot.com/

http://sobrasmentales.blogspot.com/

ALONE EN LA VIDA

A continuación como lo prometí la traducción de ALONE EN LA VIDA, track 6 del álbum KISS. Me encanta esta canción y más aún por la letra.

L'Arc~en~Ciel - ALONE EN LA VIDA [Solo en la vida]

Visiones marchitas…huellas grabadas que empiezan a borrarse
Un viaje lejano, una ráfaga de viento fuera de la calle.

Aquel instante, la nostalgia quemó mi corazón
Pero no puedo ir de nuevo a aquella escena.

¿Cuánto tiempo me esperará el mañana al final del camino?
Mi vida aún está a mitad de su camino... y así continúo.

Días dolorosos eternos, y recuerdos de alegría y amor
Y todo lo que sabía: un amor que derrota el pesar y la tristeza.

De repente, vi un espectáculo adorable
Una calle de tiendas y casas que me había acostumbrado a ver.

Me alegra haberte conocido, porque por esos 10 minutos
Mi vida aún está a mitad de su camino… y así continúo.

Solo en la vida

¿Cuánto tiempo me esperará el mañana al final del camino?
¿Seguirá mi corazón brillando por alguien?

Épocas brillantes podrán distraer mi mente de la soledad--
mi amor por ti es la prueba de eso
Y aunque no haya podido dejar una huella...
Mi vida aún está a mitad de un camino… Y así continúo.

Una vida sin remordimientos.

Sunadokei (Reloj de Arena)

Bueno hace una semana fue lanzado el álbum KISS de L'Arc~en~Ciel y los temas que se han vuelto mis favoritos son ALONE EN LA VIDA y Sunadokei. Pero precisamente esta última canción es que tiene algo especial. Hace unos momentos leí la traducción y de verdad me me encanto, hyde es un verdadero poeta que escribe sobre la vida. En unos días o mañana posteare también la de ALONE EN LA VIDA.

L'Arc~en~Ciel - Sunadokei (Reloj de Arena)

Me gustaría que el tiempo avanzara, justo así, sin que nada cambiara.
Sin querer notar nada, incluso la libertad que lo intentó tan desesperadamente.

Todo, sin excepción, está aquí, ¿no es así?
Incluso si me abandono a mí mismo en este laberinto,
antes de mucho tiempo, el desvaneciente escenario me lo mostrará.
Está justo a mi lado, ¿no es así?
Haz o destruye, enmienda...
y después todo desaparece.

Los milagros no ocurrirán, pero una respuesta viene
del reloj de arena que cae del cielo.

Sólo cierro mis ojos al cruel final.

Deseando que la felicidad triunfe sobre más tragedia.
Las sonrisas se convierten en tristeza,
la paz que nos fue arrebatada ahora parece
un paraíso falso.
Retén tu aliento, retén tu paz
es hora de hacer o destruir.

Para proteger a alguien a quien amamos, lastimamos a alguien más.
¿Perdonarás a aquellas personas que cometen esos pecados sin saberlo?

Hasta el momento en que Dios juzgue, la respuesta está en el reloj de arena que avanza en la palma de tu mano.
Lo sabíamos desde el principio, si conseguimos obtener nuestros interminables deseos,
Nuestro eterno sufrimiento continuará hasta que lo perdamos todo.

Hasta el momento en que Dios nos juzgue.

Te necesito

Ya son 2 meses desde que me fui de tu lado. Sólo quiero estar contigo y abrazarte, besarte y decirte lo mucho que te amo. Retrocedo en el tiempo y veo nuestros momentos juntos. Me alegran inmediatamente, sólo deseo estar pronto a tu lado. Tu eres mi razón de ser y mi vida. Dios nos debería ayudar, porque de verdad no quiero separarme más de ti. No quiero ni pensar en otra separación más. Sólo quiero estar y dormir a tu lado. Amor ámame siempre como yo lo haré. Y pidamos a dios que nos de la posibilidad de estar siempre juntitos. Te extraño mucho en estos momentos necesito de ti y de tu amor.

Genesis

Para ti exzequiel sama: La vida da giros y se torna un proceso evolutivo, un día después de mi nacimiento hace 20 años llegaste a este globo. Al observarte por primera vez me transmitiste paz, vida y esperanza. Haz llegado a la tierra que no para todos es un buen lugar, pero tu estás destinado a cambiar los sentimientos y entregar amor. Eres un ser único y especial, a pesar de no percibirte. Son sentimientos que brotan de mi corazón. Tendrás una misión importante, eres el futuro y resultado feliz de tus padres. Recuerda la perseverancia te llevará al éxito. Te entregaré mis valores y serás una gran persona, vive cada día de tu vida, aunque no nos podamos comunicar, un lenguaje mental llegará a tu corazón. Toda la fuerza y fe que cambiaras el mundo y lo llenarás de amor.

Quiero que sepas que antes de tu nacimiento ya eras un ser especial para mi, siempre estabas y estás en mi corazón. Tienes tu espacio y sólo queda el encuentro para que la magia de la vida, nos de sorpresas. Mis buenos deseos para ti pequeña criatura que en estos momentos estás sacando más de una sonrisa entre tus cercanos. Yo estoy muy lejos, pero a la vez cerca. ¿Haz oído hablar sobre la conexión sentimental? yo puedo hacer eso y en estos momentos podemos comunicarnos a través de nuestros corazones. Sigue caminando y descubrirás tu destino, la genesis esta por comenzar sólo te esperan desafíos y metas por cumplir. Eres un guerrero y caballero que se impondrá ante la vida.

Mistake

Hay momentos en que pierdo el control de mis palabras y acciones, sin darme cuenta te daño inconscientemente. Pero en el fondo de nuestros corazones, nuestro amor sano y puro esta presente en cada momento. Esto de la distancia a veces nos pone torpe y cometemos errores estúpidos, los 2 hemos pasado por lo mismo y es difícil no poder tenerte siempre. Estar lejos de ti me da tanta pena, pero como nosotros somos únicos hemos sabido luchas por nuestro amor y seguimos en el camino el cual debemos seguir. Te amaré por siempre y perdona mi errores. Siempre seremos la pareja ideal y perfecta que se llena de amor cada día que pasa, para eso debemos seguir amandonos. Observemos el cielo en donde esta dibujado nuestro destino, este es un amor eterno y tu bien lo sabes. Es algo único que nunca hemos vivido. Te amo y discúlpame por lo ocurrido ayer. Pero fue porque no estoy contigo.

P.D: Ese es mi regalito mi fotito no salgo muy bien, pero tiene algo especial. Para ti.

Besos amor.

Precipicio

Hace días algo decía en mi mente escucha Alamedas, esa banda la conocí el 2005 o 2006 no recuerdo bien. Sentía que debía escucharlos de nuevo ya que hace bastante tiempo no oía algo de ese grupo, tampoco sabía si tenían nuevo disco o algo así. Buscando en mis dvd dí con el álbum llamado Alamedas, me metí a su página y me encontré con el año pasado lanzaron un nuevo álbum llamado Precipicio así que me puse a googlear y hallé el disco. No hay como Alamedas el primer disco con temas como Chileno, Apáguenlo!, Prudencia en la velocidad y mucho más. Escuche el nuevo trabajo el sonido sigue presente, pero todavía no me convence deberé escuchar más.